詩篇 81:10 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしはエジプトの国から、 あなたをつれ出したあなたの神、主である。 あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。 Colloquial Japanese (1955) わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。 リビングバイブル エジプトから連れ出したのは、 おまえの神である、このわたしではないか。 疑うのなら、口を大きく開けてみるがよい。 そして、わたしがその口いっぱいに 恵みを満たすかどうか試しなさい。 ありとあらゆる祝福はおまえのものになるだろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたの中に異国の神があってはならない。 あなたは異教の神にひれ伏してはならない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） わたしは神！ あなたの神！ エジプトの地から解放を あなたを運んだ その神だ！ イスラエルよ！口ひらけ！ あなたに食べ物 与えるさ わたしがあなたを養うさ』」 聖書 口語訳 わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。 |
この契約は、わたしがあなたがたの先祖をエジプトの地、鉄のかまどの中から導き出した時に、彼らに命じたところのものである。すなわち、その時わたしは彼らに言った、わたしの声を聞き、あなたがたに命じるすべてのことを行うならば、あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。